姚伟《徜徉中国宝卷的文本与田野之间——俄罗斯汉学家白若思访谈》，《汉风》第5辑，北京：五洲传播出版社，2022年版
摘要：一、结缘中国宝卷访:白若思博士,作为一名来自俄罗斯的青年学者,您是如何与中国宝卷结缘的?白若思:我研究中国宝卷有很大的偶然性,主要是我的俄罗斯老师孟列夫(LevN.Menshikov)教授的建议。我本来很想做中国唐宋文学的研究,当时也关注了敦煌的资料,可是孟列夫老师告诉我敦煌文献十分有限。他本人曾于20世纪80～90年代赴甘肃参加有关敦煌学的学术会议,那时就已经注意到河西地区还存在活态的宝卷,于是他带回了一些甘肃学者整理的河西宝卷集,比如《酒泉宝卷》。孟列夫老师后来将这些资料提供给我,建议我做宝卷研究。考虑到当时俄罗斯没有人专门研究中国宝卷,我就选择了这个题目。我的副博士论文就是有关《目莲三世宝卷》的研究。
关键词：中国宝卷；田野调查；海外汉学家；文本翻译；俗文学
链接：