张小艳《敦煌变文疑难字词校释》,《中国语文》,2020年第6期(张小艳《敦煌变文疑难字词校释》,《2019年中国俗文化国际学术研讨会论文集》, 2019年:1013-1021 付费)
摘要:敦煌变文中有一些字面普通而不易理解的字词,前人每多失校、误录或歧解。本文对其中的”盛愿””蒲””噄””归轮””豔””音绫””较察””耳””满成””红解”等十则字词作了较为详尽的校释。文中指出敦煌写本的用字,或音近借用,或形近讹误。”形讹”易于感知,”音借”难以察觉,故敦煌文献的校读,除了着意于形误字的校勘外,更须重视音借字的通读。
关键词:敦煌变文;疑难字词;校释
链接: