金倩、姚伟《转述与比较：梅维恒的河西宝卷研究》，《非物质文化遗产研究论丛》第1辑，兰州：读者出版社，2023年版
摘要：鉴于宝卷与“变文”形式上的相似性，加之河西与敦煌亲近的地缘关系，早期研究河西宝卷的西方学者多具有敦煌“变文”研究背景。美国敦煌学家梅维恒教授即是代表。在寻访敦煌“变文”的学术旅行中，他于酒泉邂逅河西宝卷，随后表现出极大的兴趣，不仅根据“念卷”爱好者的描述，详细转述了河西“念卷”的表演程序、文本、表演者等演出生态，还将其与敦煌“变文”进行了横向比较。梅维恒“转述+比较”的河西宝卷研究范式激发了白若思等西方学者研究宝卷的热情，一定程度上推动了中国民间文化的海外传播。
关键词：梅维恒；河西宝卷；“变文”；转述；比较
链接：